1 00:00:01,960 --> 00:00:03,799 {\ an8}Τι θα λέγατε για μια ροή; 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,160 {\ an8}Η κραυγή μου; 3 00:00:06,280 --> 00:00:07,879 {\ an8}Κάποια άλλη φορά ίσως, ε; 4 00:00:07,880 --> 00:00:10,799 {\ an8}Δεν θέλω να μπω μια σχέση σύντομα. 5 00:00:10,800 --> 00:00:15,119 Έχω περισσότερες από αρκετές σχέσεις, ευχαριστώ πολύ. 6 00:00:15,120 --> 00:00:19,399 Αυτό που δεν έχω είναι μια μεγάλη κοκκινομάλλα 7 00:00:19,400 --> 00:00:22,239 ότι μπορώ να οδηγώ όλη τη νύχτα. 8 00:00:22,240 --> 00:00:25,159 Ψάχνουν οι εσωτερικές υποθέσεις γύρω από το λαιμό σου από το δάσος. 9 00:00:25,160 --> 00:00:27,759 - Θα βάλω τον Ρέι να το ψάξει. - Όχι, όχι, όχι. 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,199 Είναι ο Ρέι που μυρίζουν γύρω τους. 11 00:00:30,200 --> 00:00:33,599 Πρέπει να πάρεις μια μεγάλη απόφαση, μεγάλε, 12 00:00:33,600 --> 00:00:37,440 είτε θέλεις να γίνεις μέρος της ιστορίας ή μέρος του μέλλοντος. 13 00:00:40,880 --> 00:00:42,839 Έτρεξα το πιάτο της Rolls-Royce μέσω του συστήματος. 14 00:00:42,840 --> 00:00:45,280 - Και προφανώς είσαι ο ιδιοκτήτης. - Ευχαριστώ. 15 00:00:49,000 --> 00:00:52,079 Αυτός είναι ο Tony Levine, μικρούλα έμπορος ναρκωτικών, μεγάλος σκασμός. 16 00:00:52,080 --> 00:00:54,200 Α, σωστά. Εντάξει. 17 00:00:57,440 --> 00:01:00,959 ♪ Δεν έχεις τίποτα που χρειάζεσαι τόσο άσχημα ♪ 18 00:01:00,960 --> 00:01:04,920 ♪ Ότι δεν μπορούσες να το παρατήσεις Για επιλογή από δύο ♪ 19 00:01:06,400 --> 00:01:11,639 ♪ Μια αόρατη ευκαιρία Θα διασχίσει το δρόμο σας πριν… ♪ 20 00:01:11,640 --> 00:01:14,759 Έχοντας ξοδέψει τώρα μερικούς μήνες στον μεγάλο καπνό, 21 00:01:14,760 --> 00:01:18,399 Λες υπολόγισε ότι ξεκινούσε για να πιάσω τον τόπο. 22 00:01:18,400 --> 00:01:20,679 Πριν φτάσει, για παράδειγμα, 23 00:01:20,680 --> 00:01:24,719 νόμιζε ότι χρησιμοποιούσες τα στρίπερ να βγάλω μπογιά από ένα τραπέζι… 24 00:01:24,720 --> 00:01:26,999 - Βράδυ, κυρίες. - Γεια, Λες. 25 00:01:27,000 --> 00:01:29,760 …και ο καφές ήταν αυτό που ήπιες στο θερμός σου για καπνό. 26 00:01:30,560 --> 00:01:33,000 Αποδείχθηκε ότι υπάρχουν περισσότερα από έναν τρόπο να το έχετε. 27 00:01:33,800 --> 00:01:37,840 Μπορείτε να το έχετε όρθιο, τη νύχτα, όπως οι Ιταλοί. 28 00:01:38,400 --> 00:01:42,439 1,50$ ήταν ληστεία σε αυτοκινητόδρομο για ένα φλιτζάνι χυμό jitter. 29 00:01:42,440 --> 00:01:45,759 Αλλά ο Λες υπολόγισε όταν βρισκόταν στη Ρώμη, γιατί να μην έχεις τον εαυτό σου 30 00:01:45,760 --> 00:01:49,040 ένα ωραίο μικρό καπουτσίνο στο δρόμο για το Κολοσσαίο; 31 00:01:50,320 --> 00:01:54,919 ♪ Όλα τα όνειρά μου θα γίνουν πραγματικότητα ♪ 32 00:01:54,920 --> 00:01:59,159 Φαίνεται ότι μπορεί να έχουμε, χμ, υπερεκτείναμε τον εαυτό μας 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,399 ποτέ τόσο ελαφρώς. 34 00:02:00,400 --> 00:02:01,639 Στο ποσό των 200.000 $. 35 00:02:01,640 --> 00:02:02,879 Ουφ! 36 00:02:02,880 --> 00:02:04,999 Ναι, αλλά έχουμε μερικούς μαρκαδόρους στην πόλη 37 00:02:05,000 --> 00:02:06,519 που ίσως χρειάζεται λίγη προσοχή. 38 00:02:06,520 --> 00:02:08,719 Χρειάζονται κάτι περισσότερο από προσοχή, χρειάζονται ανάκτηση. 39 00:02:08,720 --> 00:02:09,959 Ναι, η Τζόρτζι έχει δίκιο. 40 00:02:09,960 --> 00:02:12,719 Λοιπόν, σας χρειάζομαι αγόρια να βγείτε έξω και τινάξτε τα ματωμένα δέντρα. 41 00:02:12,720 --> 00:02:15,159 Και μην ντρέπεσαι ποιος κάνει το κούνημα. 42 00:02:15,160 --> 00:02:17,959 Η εποχή της λήψης του Μίκυ έχει τελειώσει. 43 00:02:17,960 --> 00:02:20,479 Γεια σου, Λες, πώς θα ήθελες για να φλυαρήσω μέχρι τον Coffs, 44 00:02:20,480 --> 00:02:22,199 δες, χμ, Τόνι πώς τον λένε; 45 00:02:22,200 --> 00:02:25,359 - Λεβίν; - Ναι. Ο νεαρός Τόνυ ​​μου χρωστάει 10 γρ. 46 00:02:25,360 --> 00:02:28,399 Ξέρεις, εικασία μου, δεν θα είναι πολύ πειστικός. 47 00:02:28,400 --> 00:02:31,399 Αλλά αν το κάνει δύσκολο… κάντε το εύκολο. 48 00:02:31,400 --> 00:02:32,919 Ναι, είναι κατανοητό, αφεντικό. 49 00:02:32,920 --> 00:02:35,999 Αλλά έχω το ute να πάρει το πίσω παράθυρο επισκευάστηκε αυτή την εβδομάδα, 50 00:02:36,000 --> 00:02:39,519 - άρα η μεταφορά είναι λίγο μικρή. - Ω, πάρτε το μπίμερ της γυναίκας. 51 00:02:39,520 --> 00:02:43,559 Προσοχή, δοκιμάζετε ευρωπαϊκό, δεν θα γυρίσεις ποτέ πίσω. 52 00:02:43,560 --> 00:02:45,560 Ναι, θα δούμε. 53 00:02:46,840 --> 00:02:48,839 Σας λέω, όταν αυτά τα μετρητά επιστρέψουν, 54 00:02:48,840 --> 00:02:51,079 όλα πάνε στη νέα ρόδα της ρουλέτας. 55 00:02:51,080 --> 00:02:55,039 Ναι, δεν καταλαβαίνω γιατί εργάζομαι τόσο σκληρά για να μας εξοικονομήσω χρήματα 56 00:02:55,040 --> 00:02:58,359 όταν επιμένεις να πας και να το ξοδέψεις σε πράγματα που δεν χρειαζόμαστε. 57 00:02:58,360 --> 00:03:01,240 - Το χρειαζόμαστε. - Χμμ. 58 00:03:02,120 --> 00:03:03,880 Πόσα ζευγάρια παπούτσια πήρες; 59 00:03:05,640 --> 00:03:07,879 - Όσες μου αρέσουν. - Ναι; 60 00:03:07,880 --> 00:03:11,879 Οποιαδήποτε νύχτα της εβδομάδας, δεν έχει σημασία πόσοι διάσημοι κοινωνικοί είναι εκεί κάτω 61 00:03:11,880 --> 00:03:14,119 βάζουν τα πράγματά τους γύρω από τα τραπέζια, 62 00:03:14,120 --> 00:03:17,599 είναι σίγουρο ότι θα είσαι η πιο κομψή κυρία εδώ μέσα. 63 00:03:17,600 --> 00:03:20,039 Δεν μας στέλνω στο φτωχικό σπίτι πάνω από ένα ζευγάρι παπούτσια. 64 00:03:20,040 --> 00:03:23,439 Τζόρτζι, χάνεις την ουσία. Ο τροχός είναι η Γενειοφόρος Κυρία, 65 00:03:23,440 --> 00:03:26,399 η ανθρώπινη οβίδα. Σου λέω, εμείς είμαστε το τσίρκο, 66 00:03:26,400 --> 00:03:28,919 και ο τροχός είναι το ματωμένο σόου. 67 00:04:31,000 --> 00:04:33,199 {\ an8}Ναι. Μην το μαστιγώσεις πολύ δυνατά, σωστά; 68 00:04:33,200 --> 00:04:36,119 {\ an8}Α, μην ανησυχείς, αφεντικό, Θα το προσέξω. 69 00:04:36,120 --> 00:04:37,200 {\ an8}Είναι όμορφη, ε; 70 00:04:38,640 --> 00:04:42,239 {\ an8}Ω, εδώ πάμε, μιλώντας για ομορφιά, εδώ είναι το παλιό τυρί και τα φιλιά. 71 00:04:42,240 --> 00:04:45,999 {\ an8}Γεια, αγάπη μου, δεν νομίζω με γνώρισες τον νέο μάγκα Les Norton. 72 00:04:46,000 --> 00:04:49,119 {\ an8}Θα πάρει το μπιμπερό στην ακτή για μερικές μέρες. 73 00:04:49,120 --> 00:04:51,719 {\ an8}- Λέσλι, έτσι; - Ναι. 74 00:04:51,720 --> 00:04:53,439 {\ an8}Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 75 00:04:53,440 --> 00:04:55,879 {\ an8}Ν-χαίρομαι που σας γνωρίζω, ε, κυρία Galese. 76 00:04:55,880 --> 00:04:57,080 {\ an8}Ω, πείτε με Σενίλ. 77 00:04:58,360 --> 00:05:00,039 {\ an8}Ε, ευχαριστώ για το, ε… 78 00:05:00,040 --> 00:05:02,799 {\ an8}ο δανειστής του αυτοκινήτου, Σενίλ. 79 00:05:02,800 --> 00:05:05,639 {\ an8}Ω, είναι χαρά μου, Λέσλι. 80 00:05:05,640 --> 00:05:08,239 {\ an8}Μπορείτε να το αντιμετωπίσετε όταν επιστρέψετε. 81 00:05:08,240 --> 00:05:11,399 {\ an8}Ίσως μπορείτε να της δώσετε αλλαγή γράσου και λαδιών. 82 00:05:11,400 --> 00:05:13,359 {\ an8}Σε θέλω πίσω αύριο το βράδυ, εντάξει; 83 00:05:13,360 --> 00:05:15,520 {\ an8}Και να θυμάστε, μην τη μαστιγώνετε πολύ δυνατά. 84 00:05:17,560 --> 00:05:19,400 Ναι. Μπράβο, αφεντικό. 85 00:05:43,320 --> 00:05:46,399 ♪ Στέκομαι στο εξωτερικό, κοιτάζοντας μέσα ♪ 86 00:05:46,400 --> 00:05:49,199 ♪ Στέκομαι απ' έξω Ψάχνω ♪ 87 00:05:49,200 --> 00:05:50,599 ♪ Ωχ ♪ 88 00:05:50,600 --> 00:05:53,280 ♪ Ποτέ δεν ξέφυγα έξω από το νόμο ♪ 89 00:05:55,200 --> 00:05:58,359 ♪ Στέκομαι απ' έξω Ψάχνω ♪ 90 00:05:58,360 --> 00:06:01,239 ♪ Δωμάτιο γεμάτο χρήματα Και το γεννημένο για να νικήσει ♪ 91 00:06:01,240 --> 00:06:05,720 ♪ Και καμία δουλειά θα με περάσει από την πόρτα ♪ 92 00:06:07,040 --> 00:06:08,119 ♪ Και ξέρω… ♪ 93 00:06:08,120 --> 00:06:10,439 Ξέρεις τι; Νομίζω ότι είσαι σε καλό δρόμο 94 00:06:10,440 --> 00:06:12,439 να γίνει ένας μεγάλος πουλί σε αυτή την πόλη. 95 00:06:12,440 --> 00:06:15,119 Μαλακίες. Δεν άκουσες της γυάλινης οροφής; 96 00:06:15,120 --> 00:06:16,759 Όχι. 97 00:06:16,760 --> 00:06:20,719 Λοιπόν, δυστυχώς, δεν έχω ένα πουλί αρκετά μεγάλο για να το σπάσει. 98 00:06:23,080 --> 00:06:24,680 Λοιπόν, πώς το κάνεις, λοιπόν, ε; 99 00:06:26,000 --> 00:06:27,599 Τι κάνει η Price; 100 00:06:27,600 --> 00:06:29,319 Κάθε νύχτα, έχει 101 00:06:29,320 --> 00:06:31,519 τη μισή οδό Macquarie καθισμένος στα τραπέζια του. 102 00:06:31,520 --> 00:06:35,039 - Άρα έχει τόσο μεγάλη κούνια. -Ξεκινάμε από το μηδέν. 103 00:06:35,040 --> 00:06:37,839 Θα μας πάρει χρόνια για την κατασκευή αυτού του τύπου δικτύου. 104 00:06:37,840 --> 00:06:41,480 Τι γίνεται όμως αν δεν το κατασκευάσουμε; Το αγοράζουμε. 105 00:06:48,280 --> 00:06:51,359 Αιματηρή οργή αυτό που χρεώνουν. Αν θέλουν να αυξήσουν τα έσοδα, 106 00:06:51,360 --> 00:06:54,919 θα πρέπει να αρχίσουν να επιβάλλουν πρόστιμα στις μπάλες κάθε φορά που λένε ψέματα στη Βουλή, ε; 107 00:06:54,920 --> 00:06:56,319 Εκτιμώ που στέλνεις 108 00:06:56,320 --> 00:06:58,719 ο νεαρός αστυφύλακας τριγύρω να το αφήσω, Ρέι. 109 00:06:58,720 --> 00:07:00,719 Αλλά αν πρέπει να τακτοποιήσω τα εισιτήρια στάθμευσης, 110 00:07:00,720 --> 00:07:02,279 τι σας πληρώνουμε πάλι; 111 00:07:02,280 --> 00:07:04,679 Λοιπόν, ωραία κοριτσάκια σαν κι εσένα δεν θέλω να ξέρω για 112 00:07:04,680 --> 00:07:07,199 οι μοναδικές δεξιότητες ενός ανθρώπου σαν εμένα, Τζόρτζι. 113 00:07:07,200 --> 00:07:08,959 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο, Ρέι. 114 00:07:08,960 --> 00:07:11,959 Αν όμως το μάθει ο Price δεν του διορθώνεις καν τα πρόστιμα, 115 00:07:11,960 --> 00:07:14,759 μπορεί να αρχίσει να αναρωτιέται τι άλλο δεν κάνεις. 116 00:07:14,760 --> 00:07:17,919 Μπορεί ακόμη και να αρχίσει να αναρωτιέται είτε είσαι πραγματικά στην ομάδα του. 117 00:07:17,920 --> 00:07:20,479 «Φυσικά και είμαι. Είμαι αρχηγός της αιματηρής ομάδας. 118 00:07:20,480 --> 00:07:24,520 Κοίτα, θα μπω σε αυτό το γρήγορο μπαστούνι, και οτιδήποτε άλλο μπορώ να προσέξω, ε; 119 00:07:25,280 --> 00:07:27,480 Ευχαριστώ, Ρέι. Τα λέμε στο κλαμπ. 120 00:07:35,400 --> 00:07:38,199 - Αντίο. - Αντίο. 121 00:07:38,200 --> 00:07:40,519 Γιατί στο διάολο της το έδωσες αυτό; 122 00:07:40,520 --> 00:07:43,199 Τι… εννοώ, εγώ… Είναι σύντροφοι μαζί μας, έτσι δεν είναι; 123 00:07:43,200 --> 00:07:44,919 Ναι, φυσικά είναι αιματηροί. 124 00:07:44,920 --> 00:07:48,920 Και όταν ένας σύντροφος παίρνει ένα εισιτήριο στάθμευσης, έτσι το αντιμετωπίζεις, εντάξει; 125 00:07:52,640 --> 00:07:55,440 Απλώς χρησιμοποιήστε το ματωμένο κεφάλι σας στο μέλλον, εντάξει; 126 00:08:38,320 --> 00:08:41,678 - Λες, φίλε! - G'day, Reg. 127 00:08:41,679 --> 00:08:45,439 Ο Ρεγκ Ριντ ήταν άλλος Αγόρι Dirranbandi που είχε πετάξει το κοτέτσι. 128 00:08:45,440 --> 00:08:48,359 Έδεσαν πρώτα μετά την ύπαρξη έπεσε από τη Sandra Stevenson 129 00:08:48,360 --> 00:08:52,159 την ίδια μέρα στη δεύτερη δημοτικού, και ήταν σφιχτά από τότε. 130 00:08:52,160 --> 00:08:54,399 Κοιτάξτε σας. Έχετε προσγειωθεί στα πόδια σου, έτσι δεν είναι; 131 00:08:54,400 --> 00:08:56,999 Τι γίνεται με εσάς; Αιματηρό καταφύγιο στην παραλία. 132 00:08:57,000 --> 00:08:58,400 Ναι. τι υπολογίζεις; 133 00:09:01,080 --> 00:09:02,959 Αιματηρός παράδεισος. 134 00:09:02,960 --> 00:09:07,320 Δες και τις φανταχτερές σου μπότες, φίλε. Μπες εδώ μέσα. Χαίρομαι που σε βλέπω. Έλα μέσα. 135 00:09:11,040 --> 00:09:13,519 Κι εσύ φίλε; Πώς είναι η ζωή στην πόλη; 136 00:09:13,520 --> 00:09:15,879 Α, όχι τόσο άσχημα όσο νόμιζα. 137 00:09:15,880 --> 00:09:20,839 Όλοι οι τύποι ανθρώπων που τρέχουν, προσέχουν το δικό τους κερί μέλισσας, αλλά, ξέρετε; 138 00:09:20,840 --> 00:09:23,239 Ναι. Όχι σαν τον Ντίρρα, ε; 139 00:09:23,240 --> 00:09:26,039 Όλη η πόλη ξέρει όταν πήρες την τελευταία σου σκατά. 140 00:09:26,040 --> 00:09:28,880 Και τι είχατε για δείπνο. 141 00:09:30,320 --> 00:09:31,680 Μπράβο και σε αυτό φίλε. 142 00:09:35,200 --> 00:09:37,760 Ω, φίλε, τι γίνεται με τα κορίτσια; Όλοι καλά; 143 00:09:39,800 --> 00:09:42,399 Είναι όλοι τους υπέροχοι, ακόμα και οι αιματοβαμμένοι μπάτσοι. 144 00:09:42,400 --> 00:09:44,000 Οι μπάτσοι; 145 00:10:32,360 --> 00:10:34,479 Με συγχωρείτε. Γειά σου. 146 00:10:34,480 --> 00:10:36,599 Γεια. Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 147 00:10:36,600 --> 00:10:39,719 - Είσαι από την τράπεζα; - Όχι. 148 00:10:39,720 --> 00:10:41,840 - Σου έστειλε ο Μόνγκο; - Mongo; 149 00:10:42,520 --> 00:10:45,559 - Το μπράτσο; - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 150 00:10:45,560 --> 00:10:48,319 - Λοιπόν, ούτε εγώ. - Φοβερό. 151 00:10:48,320 --> 00:10:50,119 Ε, λοιπόν, έρχεσαι συχνά εδώ; 152 00:10:50,120 --> 00:10:52,039 Α, ναι, μόνο όταν δεν δουλεύω. 153 00:10:52,040 --> 00:10:54,040 - Και πόσο συχνά είναι αυτό; - 100% του χρόνου. 154 00:10:55,120 --> 00:10:57,199 Ω, εντάξει. Εντάξει, ωραία. 155 00:10:57,200 --> 00:11:00,599 Ε, λοιπόν, ξέρεις πολλά το νέο γήπεδο χάντμπολ; 156 00:11:00,600 --> 00:11:03,999 - Α, ναι, σαν τι; - Ε, σαν αυτό που υπήρχε πριν; 157 00:11:04,000 --> 00:11:05,959 Ω, ήταν απλώς μια παλιά ψαράδικη παράγκα. 158 00:11:05,960 --> 00:11:08,919 Ναι, απλά, α, μόρφωσαν το γήπεδο ακριβώς από πάνω. 159 00:11:08,920 --> 00:11:12,959 Δικαίωμα. Άρα, έπρεπε να κάνουν πολλή κατασκευή; 160 00:11:12,960 --> 00:11:15,199 Μπα, όχι πραγματικά. Μόλις έβαλε τα θεμέλια. 161 00:11:15,200 --> 00:11:17,239 - Βλέπεις τη τσιμεντένια πλάκα εκεί; - Ναι. 162 00:11:17,240 --> 00:11:20,119 Απλώς έβαλαν… …ακριβώς από πάνω. 163 00:11:20,120 --> 00:11:22,320 Καλά. Λοιπόν, τα θεμέλια είναι νέα; 164 00:11:26,560 --> 00:11:29,039 -Είσαι αστυνομικός; - Ω, είμαι η Έμιλυ. 165 00:11:29,040 --> 00:11:30,680 Εμ, δεν κατάλαβα το όνομά σου. 166 00:11:33,120 --> 00:11:34,280 Τζόνσον. 167 00:11:36,280 --> 00:11:37,800 Τζον Τζόνσον. 168 00:11:38,680 --> 00:11:39,919 John… John Johnson; 169 00:11:39,920 --> 00:11:42,279 Ναι. Εμ, πρέπει… 170 00:11:42,280 --> 00:11:45,359 Πρέπει να φύγω, αλλά, χάρηκα που σε γνώρισα. Θα… 171 00:11:45,360 --> 00:11:46,520 Θα σε πιάσω. 172 00:11:57,840 --> 00:11:59,999 Αυτό πρέπει να είναι τόσο καλό για τις ζωγραφιές σας. 173 00:12:01,240 --> 00:12:05,359 Αποδεικνύεται ότι είμαι λίγο καλλιτέχνης στον κήπο επίσης, φίλε. 174 00:12:05,360 --> 00:12:06,639 Τι, καλλιεργείς αυτό το πράγμα; 175 00:12:06,640 --> 00:12:09,639 Όλοι το μεγαλώνουν εδώ. Οι λόφοι είναι γεμάτοι πράγματα. 176 00:12:09,640 --> 00:12:11,039 - Ναι; - Ναι. 177 00:12:11,040 --> 00:12:14,439 Αλλά το δικό μου είναι καλύτερο. Και θα σου πω γιατί. Παίζω δίσκους στους δικούς μου. 178 00:12:14,440 --> 00:12:16,239 Ο παλιός Ρίτσαρντ Κλάπτον. 179 00:12:16,240 --> 00:12:19,879 Υπολογίζω τις συχνότητες εμποτίστε το με κάτι, σωστά. 180 00:12:19,880 --> 00:12:23,759 Οι ηχητικές δονήσεις αντηχούν με τη ζωτική του δύναμη ή κάτι τέτοιο. 181 00:12:23,760 --> 00:12:26,919 - Έχεις δάνειο. - Όχι, όχι. σου λέω. 182 00:12:26,920 --> 00:12:28,240 Κοίτα, ρίξε μια ματιά σε αυτό. 183 00:12:29,440 --> 00:12:31,680 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 184 00:12:32,640 --> 00:12:34,480 Βλέπετε πόσο κολλώδες είναι; 185 00:12:35,920 --> 00:12:39,319 - Μυρίζει ανανά. - Έχεις εκείνες τις κόκκινες τρίχες παντού. 186 00:12:39,320 --> 00:12:41,440 - Χμμ. - Έτσι ξέρεις ότι είναι τα αγαθά. 187 00:12:42,280 --> 00:12:44,440 Θα μπορούσα να σου το πω. 188 00:12:49,720 --> 00:12:54,159 Ω, ναι. Πάρτε το. 189 00:12:54,160 --> 00:12:58,440 - Συνήθως δεν μου κάνει πολλά, φίλε. - Σου λέω. 190 00:13:01,480 --> 00:13:03,440 Βλέποντας όπως λες ότι είσαι καλλιτέχνης… 191 00:13:09,720 --> 00:13:10,840 Μην πας πολύ σκληρά. 192 00:13:15,320 --> 00:13:18,160 Τυρί φίλε. 193 00:13:20,920 --> 00:13:23,399 - Πόσο καλό είναι το τυρί; - Πόσο καλό είναι το τυρί; 194 00:13:23,400 --> 00:13:25,399 - Πόσο καλό είναι; - Τυρί σε αυτό. 195 00:13:29,440 --> 00:13:31,799 ♪ Όταν είναι το μωρό μου περπατώντας στο δρόμο ♪ 196 00:13:31,800 --> 00:13:33,880 ♪ Βλέπω κόκκινο Βλέπω κόκκινο, βλέπω κόκκινο ♪ 197 00:13:34,560 --> 00:13:37,199 ♪ Πώς μπορεί κάποιος κακός περίπατος ελεύθερος; ♪ 198 00:13:37,200 --> 00:13:39,439 ♪ Βλέπω κόκκινο, βλέπω κόκκινο Βλέπω κόκκινο ♪ 199 00:13:39,440 --> 00:13:43,119 ♪ Βλέπω κόκκινο, ω, βλέπω κόκκινο… ♪ 200 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 ♪ Βλέπω κόκκινο ♪ 201 00:13:45,560 --> 00:13:51,599 ♪ Βλέπω κόκκινο ♪ 202 00:14:26,160 --> 00:14:27,360 Αχ. 203 00:14:28,520 --> 00:14:32,160 Λοιπόν, μην ανησυχείς, αγάπη μου, αυτό δεν θα διαρκέσει καθόλου. 204 00:14:34,560 --> 00:14:38,199 Γειά σου. Γεια, είμαι η Dolores Bognor. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο πριν από λίγο. 205 00:14:38,200 --> 00:14:39,839 - Μμ-μμ. - Ναι. 206 00:14:39,840 --> 00:14:42,719 Έχω αυτό το οικόπεδο κάτω στο Blacktown ανέπτυζα. 207 00:14:42,720 --> 00:14:45,159 - Αυτός κοντά στο σταθμό; - Α, ναι. 208 00:14:45,160 --> 00:14:48,479 Φυσικά. Χμ, ναι, λυπάμαι αυτό δεν λειτούργησε, Ντολόρες. 209 00:14:48,480 --> 00:14:50,640 Καμία ανησυχία. Δεν είμαι εδώ για αυτό. 210 00:14:54,080 --> 00:14:56,360 Ω, είμαι φίλος του Price Galese. 211 00:14:57,600 --> 00:14:59,279 βλέπω. 212 00:14:59,280 --> 00:15:00,560 Είσαι φίλος του. 213 00:15:01,960 --> 00:15:07,599 Λοιπόν, ο κύριος Galese είναι ένας ακούραστος υπηρέτης αυτής της πόλης και το κάνω, κατά καιρούς, 214 00:15:07,600 --> 00:15:10,439 χτυπήστε μαζί του καθώς προχωράμε στις δουλειές μας. 215 00:15:10,440 --> 00:15:12,079 Ναι, σωστά. Ε… 216 00:15:12,080 --> 00:15:14,000 Είναι λίγο στη μύτη, όμως, ε; 217 00:15:15,840 --> 00:15:16,879 λυπάμαι; 218 00:15:16,880 --> 00:15:21,079 Ο Old Pricey έχει περάσει την ημερομηνία χρήσης του, αν είμαι απόλυτα ειλικρινής. 219 00:15:21,080 --> 00:15:24,839 Γι' αυτό ήθελα απλώς να έρθω εδώ και ξανασυστηθώ. 220 00:15:24,840 --> 00:15:30,519 Ντολόρες. Και να σε ενημερώσω Έχω ένα σωρό σπασμωδικές ιδέες 221 00:15:30,520 --> 00:15:34,319 που νομίζω ότι πρέπει ρίξτε μια ματιά με το βλέμμα στο μέλλον. 222 00:15:34,320 --> 00:15:36,679 Και αυτό είναι… 223 00:15:36,680 --> 00:15:40,119 Μερικές από τις ιδέες μου. Ναι, ρίξτε μια ματιά. 224 00:15:40,120 --> 00:15:43,440 Αλλά προειδοποιήστε, μερικά από αυτά μπορεί να είναι αρκετά ριζοσπαστικά. 225 00:15:47,640 --> 00:15:51,880 Τι πολλές ενδιαφέρουσες ιδέες έχεις, Ντολόρες. 226 00:16:04,560 --> 00:16:06,280 -Καλημέρα φίλε. - Καλημέρα. 227 00:16:07,520 --> 00:16:10,519 Ορκίζομαι ότι είδα μερικούς από αυτούς τους τύπους εδώ μέσα χθες το βράδυ. 228 00:16:10,520 --> 00:16:12,959 Λοιπόν, τι, τα πουλάς αυτά; 229 00:16:12,960 --> 00:16:15,600 Ε; Όχι. Όχι. Μπάγκερ όλα στα σχέδια, φίλε. 230 00:16:16,320 --> 00:16:17,679 Τα λεφτά είναι όλα στη ζωγραφική. 231 00:16:17,680 --> 00:16:20,759 Είναι μόνο οι αιματηρές μπογιές, ξέρετε, είναι τόσο ακριβά. 232 00:16:20,760 --> 00:16:22,159 Ναι, σωστά. 233 00:16:22,160 --> 00:16:25,679 Έχω το δικό μου μικρό μεσαιωνικό, Εδώ συμβαίνει κάτι με τις χρωστικές ουσίες. 234 00:16:25,680 --> 00:16:29,879 Έχω τον Earl Grey brown και έχω κόκκινη σούπα παντζαριού. 235 00:16:29,880 --> 00:16:33,400 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαν να παίξουν σε μια μπάντα τζαζ; 236 00:16:34,920 --> 00:16:37,399 Τέλος πάντων, κοίτα, θα πρέπει, ε... 237 00:16:37,400 --> 00:16:40,559 - Θα πρέπει να κατευθυνθώ στον Κοφς. - Ναι. Σωστά, μην ανησυχείς. 238 00:16:40,560 --> 00:16:42,999 Πρέπει να πάω να συναντήσω αυτόν τον τύπο, τον Τόνι Λέβιν. 239 00:16:43,000 --> 00:16:46,080 Αντωνάκης; Τι θέλεις να κάνεις με αυτό το κουκλάκι; 240 00:16:47,040 --> 00:16:49,239 Απλώς μαζεύω λίγα μετρητά για το αφεντικό μου. 241 00:16:49,240 --> 00:16:51,559 Μαζεύεις τώρα; Νόμιζα ότι ήσουν θυρωρός. 242 00:16:51,560 --> 00:16:54,559 Μπα, είναι μια εφάπαξ. Περίμενε, τον ξέρεις; 243 00:16:54,560 --> 00:16:56,439 Λοιπόν, είναι μεγάλος έμπορος κατσαρόλας στην πόλη. 244 00:16:56,440 --> 00:16:59,919 Ξέρω αν θέλετε ένα κομμάτι της δράσης, θα αρρωστήσει τους άγριους συντρόφους του πάνω σου. 245 00:16:59,920 --> 00:17:01,200 Που θα τον έβρισκα; 246 00:17:05,480 --> 00:17:07,959 να σου πω τι, Θα σου κάνω δύο για ένα 247 00:17:07,960 --> 00:17:09,519 λόγω της εκκεντρικής προφοράς σου. 248 00:17:09,520 --> 00:17:11,999 Πραγματικά; Είμαι από το Wagga. 249 00:17:12,000 --> 00:17:13,759 - Ναι. - Αυστραλία. 250 00:17:13,760 --> 00:17:17,159 - Ναι, ξέρω… - Θα μας δώσεις ένα λεπτό, αγάπη μου; 251 00:17:17,160 --> 00:17:18,319 Πάρτε ένα ποτό στον εαυτό σας. 252 00:17:22,119 --> 00:17:23,319 G'day, Tony. 253 00:17:24,200 --> 00:17:27,559 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Σοβαρά; Είμαι ο Les Norton. 254 00:17:27,560 --> 00:17:31,479 - Βρεθήκαμε τελευταία φορά στο Kelly Club. - Δεν ξέρω τι λες. 255 00:17:31,480 --> 00:17:33,920 Λοιπόν, παραλίγο να σε πετάξω κάτω από τη σκάλα. 256 00:17:34,920 --> 00:17:38,759 Ο κύριος Galese παρατήρησε ότι δεν τακτοποιήσατε τον λογαριασμό σας την τελευταία φορά που ήσασταν στο Σίδνεϊ. 257 00:17:38,760 --> 00:17:41,439 Πρέπει να σου ξέφυγε από το μυαλό. Αλλά ξέρει ότι είσαι πολυάσχολος άντρας, 258 00:17:41,440 --> 00:17:43,999 οπότε με έστειλε εδώ να έρθω να το πάρω απευθείας από εσάς. 259 00:17:44,000 --> 00:17:47,759 Ναι, φυσικά. Χμ, το θέμα είναι, Δεν το έχω πάνω μου αυτή τη στιγμή. 260 00:17:47,760 --> 00:17:49,879 Καμία ανησυχία. Τι θα λέγατε λοιπόν να πάμε να το πάρουμε; 261 00:17:49,880 --> 00:17:51,359 Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο. 262 00:17:51,360 --> 00:17:54,759 Θα πρέπει να κάνω μερικές κλήσεις, καλέστε μερικούς δικούς μου μαρκαδόρους. 263 00:17:54,760 --> 00:17:56,760 Τι θα έλεγες να σε συναντήσω εδώ αργότερα; 264 00:17:58,200 --> 00:17:59,160 Καλό-ο. 265 00:18:01,240 --> 00:18:03,120 Συμφωνία κυρίων. 266 00:18:04,200 --> 00:18:05,720 - Τα λέμε, Τόνι. - Τα λέμε φίλε. 267 00:18:08,080 --> 00:18:13,359 Γεια, φανταστείτε το, Ρουλέτα 13 ποδιών από τριανταφυλλιά 268 00:18:13,360 --> 00:18:15,719 ακριβώς στο μάτι-ντιλ-ντιλ του δωματίου. 269 00:18:15,720 --> 00:18:17,559 Φανταστείτε πώς θα φαίνεται. 270 00:18:17,560 --> 00:18:20,119 - Ακατάστατη; - Ω, μην είσαι ανόητος. 271 00:18:20,120 --> 00:18:22,519 Επιδεικτικός. 272 00:18:22,520 --> 00:18:24,319 Αυτοί θα είναι οι αιματηροί sniffers μελανιού 273 00:18:24,320 --> 00:18:26,679 στο Τελωνείο λέγοντάς μου ότι έχει καθαριστεί. 274 00:18:26,680 --> 00:18:27,880 θα το πάρω. 275 00:18:32,960 --> 00:18:34,919 - Γεια σου. - G'day, Τζόρτζι. 276 00:18:34,920 --> 00:18:37,760 - Les. Πώς πάει; - Ναι, είναι... 277 00:18:43,000 --> 00:18:44,719 …όμορφο. 278 00:18:44,720 --> 00:18:46,359 Είδατε τον Τόνι; 279 00:18:46,360 --> 00:18:50,279 Ω, ναι, Τόνι. Όχι, όχι, τον είδα. Θα μαζέψω τα χρήματα αργότερα σήμερα. 280 00:18:50,280 --> 00:18:52,119 Είναι γραφτό να επιστρέψεις απόψε. 281 00:18:52,120 --> 00:18:54,879 Γιατί, το έχει σπάσει ο Price; 282 00:18:54,880 --> 00:18:58,599 Ο Έντι και ο Μπίλι το μεταφέρουν. Θα προσπαθήσω να τον κάνω να επικεντρωθεί σε αυτό. 283 00:18:58,600 --> 00:19:00,799 - Check in όταν τελειώσει. - Χούρο. 284 00:19:00,800 --> 00:19:02,839 Αργκ! 285 00:19:02,840 --> 00:19:05,159 Ορίστε, φίλε, σκουπίσου τον εαυτό σου. 286 00:19:05,160 --> 00:19:06,639 Αιμορραγείς. 287 00:19:06,640 --> 00:19:10,839 Τώρα, αν ήταν στο χέρι μας, θα σας δίναμε λίγο περισσότερο χρόνο. 288 00:19:10,840 --> 00:19:14,079 Αλλά ο κύριος Γκαλέζ είναι λίγο βιαστικός. 289 00:19:14,080 --> 00:19:15,439 Περιμένετε. Τι είπε; 290 00:19:15,440 --> 00:19:19,039 Είπε: «Μην σπάσεις τα ματωμένα πόδια του, σπάστε τα». 291 00:19:19,040 --> 00:19:21,519 - Έτσι είναι. - Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. 292 00:19:21,520 --> 00:19:25,679 Αν δεν μας δώσετε τα χρήματα τώρα, 293 00:19:25,680 --> 00:19:29,959 αυτό είναι το κούρεμα που θα φορέσεις στο φέρετρό σου, χμ; 294 00:19:52,600 --> 00:19:53,720 Ουφ! 295 00:19:54,640 --> 00:19:56,480 Αργκ! 296 00:20:49,960 --> 00:20:51,839 Σκατά, είσαι καλά; 297 00:20:51,840 --> 00:20:55,200 Αχ! Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 298 00:20:57,400 --> 00:20:59,119 Τι, είσαι γιατρός; 299 00:20:59,120 --> 00:21:00,680 - Είμαι κτηνίατρος. - Κτηνίατρος; 300 00:21:02,280 --> 00:21:06,039 Μην ανησυχείς, περνάω όλη μέρα φροντίζει τα μεγάλα ζώα 301 00:21:06,040 --> 00:21:08,719 που πλήγωσαν τον εαυτό τους κάνοντας ανόητα πράγματα. 302 00:21:08,720 --> 00:21:09,680 Η τυχερή μου μέρα τότε. 303 00:21:11,160 --> 00:21:12,559 Εντάξει, βαθιά ανάσα. 304 00:21:12,560 --> 00:21:14,879 Αυτό θα με πληγώσει πολύ περισσότερο από σένα, σωστά; 305 00:21:14,880 --> 00:21:16,559 Αργή αναπνοή. 306 00:21:16,560 --> 00:21:19,959 Θα μετρήσω μέχρι το τρία, εντάξει; 307 00:21:19,960 --> 00:21:21,999 - Εντάξει. - Ένα… 308 00:21:22,000 --> 00:21:24,520 Αργκ! Τυρί και ρύζι! 309 00:21:34,120 --> 00:21:35,759 - Είναι καλό σαν καινούργιο. - Χμμ. 310 00:21:35,760 --> 00:21:37,199 Αιματηρός μάγος είσαι. 311 00:21:37,200 --> 00:21:39,999 Κλείσε τα μάτια, Θα εξαφανιστώ σε μια ρουφηξιά καπνό. 312 00:21:40,000 --> 00:21:41,800 - Πού θα πας; - Χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων. 313 00:21:42,840 --> 00:21:44,319 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι, ε… 314 00:21:44,320 --> 00:21:45,959 - Εκεί κατευθύνομαι. - Ω. 315 00:21:45,960 --> 00:21:48,039 - Ναι, πρέπει να περπατήσεις μαζί μου. - Ω. 316 00:21:48,040 --> 00:21:50,719 Ναι, σε περίπτωση που πάθω τραύμα στο κεφάλι. 317 00:21:50,720 --> 00:21:53,439 Υπολογίζετε ότι θα μπορούσατε να πείτε; 318 00:21:53,440 --> 00:21:55,120 Είμαι, ε…είμαι ο Les Norton. 319 00:21:56,520 --> 00:21:59,400 - Μπέτυ. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπέτυ. 320 00:22:02,760 --> 00:22:05,719 Είμαι εδώ για λίγες μέρες να επισκεφτώ την αδερφή μου την Νταϊάν 321 00:22:05,720 --> 00:22:08,040 και μετά επιστρέφω στο Grafton. 322 00:22:09,160 --> 00:22:12,039 -Μένεις εδώ γύρω; - Είμαι από το Dirr… 323 00:22:12,040 --> 00:22:14,640 - Α, διεύθυνση του Σίδνεϊ. - Εεε. 324 00:22:15,400 --> 00:22:17,999 Δεν σας πήρα για έναν άντρα της πόλης. 325 00:22:18,000 --> 00:22:22,799 Ω, ναι. Μόνο εδώ για κάποια δουλειά, μετά πίσω στον μεγάλο καπνό. 326 00:22:22,800 --> 00:22:24,559 Πώς το αντέχεις; 327 00:22:24,560 --> 00:22:27,999 Όλοι πάντα κοροϊδεύουν στην πόλη. Δεν βρίσκεις; 328 00:22:28,000 --> 00:22:30,799 Σίγουρος. Ναι. 329 00:22:30,800 --> 00:22:34,080 - Υπάρχει λίγο από αυτό. - Είναι γεμάτη απρόοπτα. 330 00:22:36,760 --> 00:22:39,240 Αυτό… δεν είναι το αυτοκίνητό μου. 331 00:22:40,720 --> 00:22:42,480 Το δανείστηκα από έναν περιηγητή της πόλης. 332 00:22:43,720 --> 00:22:47,200 - Οδηγώ ένα Falcon ute του '68. - Εντάξει. 333 00:22:50,000 --> 00:22:53,759 Τέλος πάντων, χμ... χάρηκα που σε γνώρισα, 334 00:22:53,760 --> 00:22:55,320 Les από το Σίδνεϊ. 335 00:22:56,200 --> 00:22:58,720 Κι εσύ, Μπέτυ η κτηνίατρος από το Grafton. 336 00:23:08,880 --> 00:23:09,920 Γεια σου. 337 00:23:10,640 --> 00:23:15,280 Εγώ, ε... Μην υποθέσω θέλεις να πάμε να δούμε τη Μεγάλη Μπανάνα; 338 00:23:17,760 --> 00:23:18,760 Χα. 339 00:23:20,240 --> 00:23:21,400 Νόμιζα ότι θα ήταν μεγαλύτερο. 340 00:23:24,920 --> 00:23:28,759 Δεν ξέρω, νομίζω ότι φαίνεται μικρό δίπλα στη γιγάντια κεφαλιά σου. 341 00:23:31,880 --> 00:23:34,080 Λοιπόν, μάντεψε αυτό είναι. 342 00:23:35,360 --> 00:23:37,160 Εσύ, ε... Νιώθεις σαν να κολυμπάς; 343 00:23:39,080 --> 00:23:42,200 Δεν ξέρω. Μπορούμε να πάρουμε λίγο τυρί και κράκερ; 344 00:23:43,600 --> 00:23:46,720 - Και ένα μπουκάλι σαμπουάν; - Μπορούμε ποτέ. 345 00:23:50,880 --> 00:23:53,360 - Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό. - Αιματηρό απαίσιο. 346 00:24:02,120 --> 00:24:03,640 Μμμ. 347 00:24:04,760 --> 00:24:06,519 Πήρε μια πολύ καλή αίσθηση σε αυτό. 348 00:24:06,520 --> 00:24:08,759 Ναι. Αυτοί οι Γάλλοι μπορεί να είχε κάτι. 349 00:24:08,760 --> 00:24:11,080 Σκέψου ότι μπορεί να ήταν σε μερικά πράγματα. 350 00:24:12,600 --> 00:24:14,400 Δεν ξέρω τι λες. 351 00:24:24,200 --> 00:24:27,039 Ωχ! 352 00:24:27,040 --> 00:24:29,959 Γεια σου! 353 00:24:29,960 --> 00:24:31,759 Δείτε, όταν δανείζεστε χρήματα 354 00:24:31,760 --> 00:24:34,799 και δεν το δίνεις πίσω, είναι σαν να το έκλεψες. 355 00:24:34,800 --> 00:24:37,079 Και όταν κλέβεις έναν άντρα όπως ο κύριος Galese, 356 00:24:37,080 --> 00:24:39,759 πρέπει να σκεφτείς τι θα σου πάρει. 357 00:24:39,760 --> 00:24:43,319 Έλα, γιε μου, όλα αυτά έγιναν έγινε μεγάλη παρεξήγηση. 358 00:24:43,320 --> 00:24:45,759 Ναι, ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 359 00:24:45,760 --> 00:24:48,199 Απλά για να τα διορθώσουμε όλα. 360 00:24:48,200 --> 00:24:50,279 Αργκ! 361 00:24:50,280 --> 00:24:54,520 Ευγενική προσφορά της Price Galese. Πες στους συντρόφους σου! 362 00:24:59,680 --> 00:25:00,760 Μας πήρε μια κανάτα. 363 00:25:01,560 --> 00:25:04,280 Μας έσωσε ένα ταξίδι στο μπαρ και 47 σεντς. 364 00:25:06,000 --> 00:25:07,720 Μείνε ήσυχη καρδιά μου που χτυπάει. 365 00:25:09,720 --> 00:25:12,680 Ξέρεις, ε, υπάρχουν μερικά ωραία εστιατόρια κάτω στο Σίδνεϊ. 366 00:25:14,080 --> 00:25:16,879 Αν κατέβεις, ίσως μπορώ να σας δείξω τα αξιοθέατα. 367 00:25:16,880 --> 00:25:19,199 Ναι, τα έχω δει. Πήγα στο Sydney Uni. 368 00:25:19,200 --> 00:25:22,199 Έχω δει την Όπερα, είδα το σκυρόδεμα, 369 00:25:22,200 --> 00:25:23,279 είδαν την κίνηση. 370 00:25:23,280 --> 00:25:25,759 Λοιπόν, αν δεν το κάνεις κατέβα στο Σίδνεϊ, 371 00:25:25,760 --> 00:25:28,199 ίσως κάποια στιγμή να προσπεράσω τον Grafton. 372 00:25:28,200 --> 00:25:30,999 - Μπορεί να μην είμαι διαθέσιμος. - Γιατί όχι; 373 00:25:31,000 --> 00:25:33,799 Ίσως γνώρισα έναν καουμπόη με μια άρρωστη αγελάδα. 374 00:25:33,800 --> 00:25:36,240 Ξεχάστε αυτόν τον τύπο, έχει προβλήματα. 375 00:25:37,200 --> 00:25:39,039 Και φτιάχνω την αγελάδα του, 376 00:25:39,040 --> 00:25:41,880 πηγαίνουμε στο ηλιοβασίλεμα με το άλογό του. 377 00:25:42,840 --> 00:25:47,440 Έχω το δικό μου άλογο. Θα φεύγαμε στο ηλιοβασίλεμα στα δύο μας άλογα. 378 00:25:49,840 --> 00:25:52,520 Θα έφτανες στο ηλιοβασίλεμα πολύ πιο γρήγορα σε ένα XT Falcon. 379 00:25:53,240 --> 00:25:54,320 Νομίζεις; 380 00:25:58,480 --> 00:26:01,240 Αχ, με συγχωρείς, Μπέτυ, απλά πρέπει να πάω να πιτσιλίσω τις μπότες μου. 381 00:26:01,840 --> 00:26:04,079 Μπορεί να μην υπάρχουν μάρκες όταν επιστρέψετε. 382 00:26:04,080 --> 00:26:05,680 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 383 00:26:11,320 --> 00:26:13,559 Πώς πήγες λοιπόν; Πήρες τα μετρητά; 384 00:26:13,560 --> 00:26:16,160 Ρώτησα μερικούς συντρόφους να μου δώσει ένα δάνειο. 385 00:26:18,360 --> 00:26:19,240 Les, 386 00:26:20,560 --> 00:26:23,279 αυτό είναι το River and Bodhi. 387 00:26:25,000 --> 00:26:26,040 Καλή μέρα, παιδιά. 388 00:26:27,040 --> 00:26:29,239 Σκέφτηκα λοιπόν αυτό που είπες 389 00:26:29,240 --> 00:26:32,679 και το μίλησα με τους συνεργάτες μου εδώ, 390 00:26:32,680 --> 00:26:35,679 και αποφάσισα ότι δεν πληρώνω αυτά τα χρήματα πίσω στην Price. 391 00:26:35,680 --> 00:26:36,880 Είναι σωστό; 392 00:26:37,720 --> 00:26:39,959 -Είσαι σίγουρος για αυτό; - Χμμ. 393 00:26:39,960 --> 00:26:42,359 Κοίτα, το θέμα είναι, αν πάω πίσω χωρίς αυτά τα χρήματα, 394 00:26:42,360 --> 00:26:46,159 Η τιμή θα στείλει έναν άλλο αδερφό εδώ και δεν θα το λύσει με λόγια, 395 00:26:46,160 --> 00:26:49,640 θα το τακτοποιήσει με ένα ποπ πριτσίνι και ένα παλιό κομμάτι σπάγκο. 396 00:26:50,280 --> 00:26:52,679 Το θέμα είναι ότι δεν με φοβίζει η Price. 397 00:26:52,680 --> 00:26:55,399 - Είμαι ο μεγάλος εδώ πάνω. - Είναι έτσι; 398 00:26:55,400 --> 00:27:00,119 Τι θα λέγατε λοιπόν να συρθείτε πίσω στο Σίδνεϊ πριν βάλω μια σφαίρα στα μπαλάκια σου 399 00:27:00,120 --> 00:27:02,679 και μερικές νέες τρύπες στην κοπέλα σου; 400 00:27:02,680 --> 00:27:04,920 Δεν είναι η κοπέλα μου. 401 00:27:05,640 --> 00:27:07,199 Και δεν είναι τα λεφτά μου. 402 00:27:07,200 --> 00:27:09,999 Οπότε δεν μπορούσα να δώσω δύο σκασμούς είτε πληρώνεις είτε όχι. 403 00:27:10,000 --> 00:27:11,999 Αλλά εσύ πραγματικά, και εννοώ πραγματικά, 404 00:27:12,000 --> 00:27:14,920 μπορεί να θέλει να το ξανασκεφτεί ξεσκίζοντας έναν τύπο σαν τον Price Galese. 405 00:27:15,960 --> 00:27:18,360 Πες του ότι μπορεί να ρουφήξει σκατά. 406 00:27:20,920 --> 00:27:23,400 Θα μπορούσε να είναι αμφιλεγόμενο, αλλά θα τον ενημερώσω. 407 00:27:25,280 --> 00:27:28,079 Γεια σου, Λες, αν κάποιος σου τραβήξει όπλο, 408 00:27:28,080 --> 00:27:30,599 το χρησιμοποιείς για να συνθλίψεις τα δόντια του κάθαρμα μέσα. 409 00:27:30,600 --> 00:27:32,239 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό το παιχνίδι; 410 00:27:32,240 --> 00:27:34,599 Δεν είναι όλα αιματηρά φανταχτερά κοστούμια και δωρεάν πις. 411 00:27:34,600 --> 00:27:36,759 Μερικές φορές πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου. 412 00:27:36,760 --> 00:27:38,319 Ναι, το κατάλαβα, αφεντικό. 413 00:27:38,320 --> 00:27:39,519 Εντάξει, πάρε τα λεφτά 414 00:27:39,520 --> 00:27:42,600 ή αλλιώς θα το κάνω έλα εκεί και πάρω τον εαυτό μου. 415 00:27:46,640 --> 00:27:48,799 - Τι; - Ήταν λίγο σκληρό. 416 00:27:48,800 --> 00:27:52,199 Ω, έλα, αυτή θα είναι η δημιουργία του. 417 00:27:52,200 --> 00:27:55,439 Ξέρεις, σίγουρα, έχει δείξει λίγη πρόωρη υπόσχεση, 418 00:27:55,440 --> 00:27:59,839 αλλά πρέπει να ξέρω αν είναι η μεγάλη κόκκινη γκαλότα πήρε τα ορυκτά για να παίξει πρώτη τάξη. 419 00:27:59,840 --> 00:28:01,639 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 420 00:28:05,200 --> 00:28:07,799 -Είσαι καλά; - Ναι, κορυφές. 421 00:28:07,800 --> 00:28:10,719 Απλώς, ε... έπεσα πάνω σε αυτόν τον τύπο Ήρθα εδώ να δω. 422 00:28:10,720 --> 00:28:13,199 Αποδεικνύεται ότι η δουλειά θα πάρει λίγο περισσότερο από όσο νόμιζα. 423 00:28:13,200 --> 00:28:15,039 Οπότε δεν με ξεφορτώνεσαι ακόμα. 424 00:28:15,040 --> 00:28:18,919 Γαμώτο, βγήκα μόνο μαζί σου γιατί νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 425 00:28:18,920 --> 00:28:22,080 Έι, χμ, πάω στη ντίσκο όπου δουλεύει η αδερφή μου απόψε. 426 00:28:22,920 --> 00:28:25,160 Μπορείς να έρθεις αν θέλεις. 427 00:28:25,920 --> 00:28:26,880 Φέρτε τον σύντροφό σας. 428 00:28:28,600 --> 00:28:30,520 Θα πρέπει να δω πρώτα τη δουλειά. 429 00:28:33,760 --> 00:28:35,879 Γεια, απλά τράβα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 430 00:28:35,880 --> 00:28:37,360 Θέλω να σου δείξω κάτι. 431 00:28:57,720 --> 00:28:59,639 Χρειάζεται ένα δευτερόλεπτο για τα μάτια σας για να προσαρμοστούν. 432 00:29:05,840 --> 00:29:06,840 Το βλέπεις; 433 00:29:10,920 --> 00:29:12,760 - Όμορφη. - Ναι. 434 00:29:14,840 --> 00:29:16,439 Τώρα, οποιαδήποτε άλλη μέρα, 435 00:29:16,440 --> 00:29:19,280 Θα κάνουμε περισσότερες κινήσεις παρά ένας κύβος του Ρούμπικ. 436 00:29:20,320 --> 00:29:22,320 Αλλά είχε κάτι στο μυαλό του. 437 00:29:27,160 --> 00:29:28,400 Γεια, πώς είναι αυτό; 438 00:29:30,160 --> 00:29:34,159 Ακολουθώ τον Τόνι στο σπίτι από την παμπ, Περιμένω μέχρι να κοιμηθεί, 439 00:29:34,160 --> 00:29:37,039 Μπαίνω κρυφά στα δάχτυλα των ποδιών μου και ξυπνήστε τον με ένα ρόπαλο κρίκετ. 440 00:29:37,040 --> 00:29:38,559 Ο Μπομπ είναι αδερφός του πατέρα σου. 441 00:29:38,560 --> 00:29:42,439 Και στέλνει τους άγριους συντρόφους του να σε πυροβολήσει στο πρόσωπο. Καλή. 442 00:29:42,440 --> 00:29:45,719 Γαμώ! Πώς θα πάρω αυτό το κάθαρμα, λοιπόν; 443 00:29:45,720 --> 00:29:47,759 Απλώς πείτε στο αφεντικό σας ότι έκανε δρομέα. 444 00:29:47,760 --> 00:29:49,640 Δεν θα πέσει σε αυτό. 445 00:29:51,040 --> 00:29:53,079 Ποιος νοιάζεται; 446 00:29:53,080 --> 00:29:55,799 Δεν τσαντίζεσαι πίσω στη Ντίρρα; 447 00:29:55,800 --> 00:29:57,039 Χμμ. 448 00:29:57,040 --> 00:30:03,160 Είσαι ξιφομάχος, φίλε. Δεν είσαι κάποιος αιματηρός άντρας, έτσι; 449 00:30:05,480 --> 00:30:07,559 Έχεις απόλυτο δίκιο φίλε. 450 00:30:07,560 --> 00:30:08,919 «Φυσικά και είμαι. 451 00:30:08,920 --> 00:30:12,239 Κοίτα, φίλε, σε νιώθω. Les, πραγματικά το κάνω. 452 00:30:12,240 --> 00:30:15,000 Ξέρεις, αλλά έχω προβλήματα δικό μου αυτή τη στιγμή. 453 00:30:15,600 --> 00:30:16,599 Χμμ; 454 00:30:16,600 --> 00:30:18,879 Όπως, τι στο διάολο φοράς σε ντίσκο; 455 00:30:18,880 --> 00:30:22,839 - Φορέστε τον καλό σας εξοπλισμό. - Αυτός είναι ο καλός μου εξοπλισμός. 456 00:30:22,840 --> 00:30:26,239 Ξέρεις, ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα Les Norton με τζελ μαλλιών μέσα. 457 00:30:26,240 --> 00:30:28,159 Άλλαξες φίλε. 458 00:30:28,160 --> 00:30:30,119 Μπορείτε να μιλήσετε. 459 00:30:30,120 --> 00:30:33,480 - Τι, έχω… Έχω μπει πάρα πολύ; - Ναι, αλλά είναι η εμφάνιση. 460 00:30:34,320 --> 00:30:37,000 - Ηλίθιοι. Δεν μου αρέσει καν η ντίσκο. - Πάμε. 461 00:30:38,800 --> 00:30:40,359 - Φίλε. -Πώς πάει; 462 00:30:40,360 --> 00:30:42,080 Πέντε δολάρια. Κάθε. 463 00:30:52,600 --> 00:30:55,199 Δεν θέλουμε να συνεχίσουμε η λάθος πλευρά αυτού του άντρα. 464 00:30:55,200 --> 00:30:58,599 Υπολογίστε ότι άφησε τη φιλοξενία του στο στεγνωτήριο μαζί με το μπλουζάκι του; 465 00:30:58,600 --> 00:31:01,280 Αλλαγή. 466 00:31:10,200 --> 00:31:12,720 Λοιπόν… αυτή είναι μια ντίσκο. 467 00:31:13,320 --> 00:31:16,239 Τι στο διάολο κάνω σε μια ματωμένη ντίσκο κυνηγώντας κορίτσια; 468 00:31:16,240 --> 00:31:19,039 Θα έπρεπε να είμαι εκεί έξω και να κυνηγήσω τον Tony Levine. 469 00:31:19,040 --> 00:31:21,519 Ο Λες είχε σχεδόν αποφάσισε 470 00:31:21,520 --> 00:31:25,399 να φύγω από το μέρος και τελειώστε τη δουλειά με τον Tonyδύο bit 471 00:31:25,400 --> 00:31:28,799 ό,τι κι αν έπρεπε να κάνει για να το ολοκληρώσετε. 472 00:31:28,800 --> 00:31:31,639 Όταν όμως είδε το κορίτσι με το φόρεμα, 473 00:31:31,640 --> 00:31:34,439 ξέχασε τα πάντα για τον άντρα με το όπλο. 474 00:31:34,440 --> 00:31:35,599 Αστείο αυτό. 475 00:31:35,600 --> 00:31:36,800 Γεια, Reg. 476 00:31:38,920 --> 00:31:42,639 Κόλαση, Μπετς, θα μπορούσες με προειδοποίησε. Θα έκανα επαναφορά του βηματοδότη μου. 477 00:31:42,640 --> 00:31:44,159 Τι, αυτό το παλιό; 478 00:31:44,160 --> 00:31:47,279 Γεια, αυτός είναι ο καλλιτέχνης φίλε μου Σας έλεγα για, Reg. 479 00:31:47,280 --> 00:31:49,759 Ρεγκ, αυτή είναι η Μπέτυ. Και αυτό είναι… 480 00:31:49,760 --> 00:31:53,399 - Α! Αυτή είναι η αδερφή μου, η Νταϊάν. - Γεια. 481 00:31:53,400 --> 00:31:55,039 Λοιπόν, τι ζωγραφίζεις; 482 00:31:55,040 --> 00:31:56,999 Α, απλά, ζώα και άλλα πράγματα. 483 00:31:57,000 --> 00:32:00,119 Ζώα και δέντρα, ζώα στα δέντρα, όπως τα ποσούμ. 484 00:32:00,120 --> 00:32:02,599 Σκέφτομαι να κάνω αίτηση για σχολή τέχνης στη Μελβούρνη. 485 00:32:02,600 --> 00:32:04,879 - Ναι; - Ίσως μπορείτε να δείτε τα πράγματά μου. 486 00:32:04,880 --> 00:32:06,759 Μόλις ξεκίνησα μια μεγάλη σειρά γυμνών. 487 00:32:06,760 --> 00:32:08,959 Ναι. Όχι, θα ήθελα πολύ να δω τα γυμνά σου. 488 00:32:08,960 --> 00:32:13,679 Λοιπόν, όχι τα γυμνά σου ή τα γυμνά κανενός. Les' γυμνά, για αυτό το θέμα. δεν… 489 00:32:13,680 --> 00:32:16,039 Εννοώ, απλά… μου αρέσουν τα γυμνά μου, ξέρεις… 490 00:32:16,040 --> 00:32:17,720 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει. 491 00:32:18,920 --> 00:32:21,879 Ουάου! Πώς το λέμε αυτό; 492 00:32:21,880 --> 00:32:23,680 Αυτό είναι ένα Νόστιμο. 493 00:32:24,560 --> 00:32:27,679 Είναι ένα Jack and Coke με λίγη φέτα και λίγο πάγο. 494 00:32:27,680 --> 00:32:29,200 Μμμ. Μμμ! 495 00:32:30,040 --> 00:32:33,039 Α, η επόμενη ερώτηση είναι, βγαίνει σε κανάτα; 496 00:32:33,040 --> 00:32:35,919 Λοιπόν, όταν η κανάτα είναι η ερώτηση, η απάντηση είναι πάντα ναι. 497 00:32:39,280 --> 00:32:41,039 Μπορώ να πω μια λέξη, Νταϊάνα; 498 00:32:41,040 --> 00:32:44,080 Χμ, είναι το βράδυ μου, Ντουέιν. Πίνω ποτά με φίλους. 499 00:32:47,960 --> 00:32:49,440 Α, αντίο, Ντουέιν. 500 00:32:53,760 --> 00:32:55,079 Ποιο ήταν το πρόβλημά του; 501 00:32:55,080 --> 00:32:58,279 Βγήκαμε μια δυο φορές ώσπου κατάλαβα τι χαζός είναι. 502 00:32:58,280 --> 00:33:00,879 - Πόσο καιρό πήρε; - Δεν υπάρχει πολύ ταλέντο εδώ πάνω. 503 00:33:00,880 --> 00:33:03,520 Υπάρχει τώρα. Δεν είναι έτσι, Ρεγκ; 504 00:33:06,040 --> 00:33:08,719 Εντάξει, λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις δείξε μας τις κινήσεις σου; 505 00:33:08,720 --> 00:33:09,880 Μμμ. 506 00:33:10,920 --> 00:33:13,479 Λοιπόν, δεν με καλούν Disco Norton για το τίποτα. 507 00:33:13,480 --> 00:33:15,560 ♪ Πες μου τώρα Πες μου αλήθεια ♪ 508 00:33:17,080 --> 00:33:21,680 ♪ Πες μου πώς βρήκες κάποιον νέο ♪ 509 00:33:25,120 --> 00:33:28,280 ♪ Πες μου, εμένα, πες μου σε παρακαλώ ♪ 510 00:33:29,080 --> 00:33:33,039 ♪ Είτε έτσι είτε αλλιώς, μου φέρεσαι τόσο άσχημα ♪ 511 00:33:33,040 --> 00:33:37,000 ♪ Γιατί, μωρό μου Ακόμα μπορώ να νιώσω τον χτύπο της καρδιάς σου ♪ 512 00:33:37,840 --> 00:33:40,919 ♪ Δεν μπορώ να συνεχίσω Πες μου λοιπόν κάτι γλυκό ♪ 513 00:33:40,920 --> 00:33:44,879 ♪ Θέλεις να είσαι Θέλεις να γίνεις η αγάπη μου; ♪ 514 00:33:44,880 --> 00:33:48,599 ♪ Ναι, θα είμαστε, ναι Θα είμαστε για πάντα… ♪ 515 00:33:59,520 --> 00:34:01,839 - Φύγε από πάνω της! - Ντουέιν, σταμάτα! 516 00:34:01,840 --> 00:34:03,719 Άκου τι είπα, γαμημένο χίπη; 517 00:34:03,720 --> 00:34:06,080 - Μην την αγγίζεις! - Ωχ! 518 00:34:07,760 --> 00:34:10,919 Τράβα το κεφάλι σου μέσα, φίλε. Είναι πολύ μικρή αυτή η τρύπα στο πουκάμισό σου; 519 00:34:10,920 --> 00:34:13,599 Όλοι περνάνε καλά και σου προτείνω να κάνεις το ίδιο. 520 00:34:13,600 --> 00:34:16,279 - Ναι; - Λες. Λες, πάμε. 521 00:34:17,760 --> 00:34:19,400 - Σκατά. - Α! Les. 522 00:34:21,800 --> 00:34:24,639 - Πολύ απογοητευτικό, Ντουέιν. - Λες, σοβαρά μιλάω. Ας φύγουμε από εδώ. 523 00:34:26,320 --> 00:34:28,840 Δείτε, αν αυτό ήταν το κλαμπ μου, Θα σε έδιωχνα. 524 00:34:29,440 --> 00:34:32,638 Αλλά λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι δικό σου, η εθιμοτυπία είναι λίγο μπερδεμένη. 525 00:34:32,639 --> 00:34:35,320 - Ίσως πρέπει να διώξεις τον εαυτό σου. - Τσουράκι, ρε κούκλα. 526 00:34:42,320 --> 00:34:44,199 Συγγνώμη για αυτό. Είστε εντάξει; 527 00:34:46,440 --> 00:34:48,158 -Είσαι καλά; - Θέλω να πάω σπίτι. 528 00:34:48,159 --> 00:34:50,280 Ναι, θα... θα σε πάω σπίτι. 529 00:35:06,400 --> 00:35:07,600 Συγγνώμη για απόψε. 530 00:35:09,520 --> 00:35:12,320 Διασκέδασε πάρα πολύ μέχρι που ο Ντουέιν άρχισε να σηκώνεται. 531 00:35:14,680 --> 00:35:16,040 Θέλεις, ε… 532 00:35:18,600 --> 00:35:19,960 Θέλετε να καπνίσετε ένα κοινό; 533 00:35:21,440 --> 00:35:23,839 - Θα βγάλει την άκρη. - Όχι, Λες. 534 00:35:23,840 --> 00:35:25,480 Δεν θέλω να καπνίσω μια άρθρωση. 535 00:35:28,400 --> 00:35:30,639 Αν ήξερα ότι αυτό είναι το είδος του ανθρώπου που ήσουν, 536 00:35:30,640 --> 00:35:33,399 δεν θα έβγαινα έξω μαζί σου καταρχήν. 537 00:35:33,400 --> 00:35:35,479 Α, δεν το κάνω καν συνήθως, ε. 538 00:35:35,480 --> 00:35:37,400 - Είναι του Reg. - Δεν είναι αυτό. 539 00:35:39,840 --> 00:35:42,719 Δεν θέλω να είμαι με κάποιον που νομίζει ότι ραγίζουν τα κεφάλια 540 00:35:42,720 --> 00:35:44,519 είναι ο τρόπος να τακτοποιηθούν τα πράγματα. 541 00:35:44,520 --> 00:35:46,399 Αυτός… Είχε πάει στο Reg. ήμουν… 542 00:35:46,400 --> 00:35:49,319 Θα μπορούσες να το ηρεμήσεις όλο αυτό. 543 00:35:49,320 --> 00:35:50,760 Το ξεκίνησε. εγώ… 544 00:35:51,840 --> 00:35:53,120 το τελειώνω. 545 00:36:04,760 --> 00:36:05,960 Σκατά! 546 00:36:13,080 --> 00:36:17,360 Άκουσες τι έκανε ο Les; Σκότωσε αυτόν τον τύπο. 547 00:36:18,160 --> 00:36:19,519 - Τι τύπος; - Ξέρεις; 548 00:36:19,520 --> 00:36:21,559 Δεν είναι ο Les που νόμιζα ότι είναι. 549 00:36:21,560 --> 00:36:23,040 Θέλω να είμαι με… 550 00:36:28,200 --> 00:36:30,119 …Άνθρωπος καουμπόη. 551 00:36:30,120 --> 00:36:32,080 Κράτα τη σαρσαπαρίλα μου, σύντροφε. 552 00:36:33,840 --> 00:36:35,040 Μην το χυθεί. 553 00:36:45,560 --> 00:36:47,799 Les. 554 00:36:47,800 --> 00:36:49,879 - Είσαι υπό σύλληψη. -Τι έκανα; 555 00:36:49,880 --> 00:36:52,879 Πήγες αριστερά όταν έπρεπε να είχες πάει σωστά. 556 00:36:52,880 --> 00:36:56,560 - Κολλήστε τα! - Αλλά δεν μπορώ να χύσω αυτό το... ποτό. 557 00:36:58,040 --> 00:37:01,399 Μερικές φορές πρέπει να λερώσεις τα χέρια σου. 558 00:37:06,280 --> 00:37:07,720 Σας αρέσει αυτό; 559 00:37:09,880 --> 00:37:12,079 Θα τους αφήσετε να ξεφύγω με αυτό; 560 00:37:12,080 --> 00:37:14,999 - Τι να κάνω; - Ντίσκο. 561 00:37:15,000 --> 00:37:16,320 Χόρεψε σαν μαϊμού. 562 00:38:02,720 --> 00:38:05,720 -Τι έπαθες; - Έπρεπε να λερώσω τα χέρια μου. 563 00:38:10,600 --> 00:38:13,320 - Τι είναι αυτό; - Πώς μοιάζει; 564 00:38:13,960 --> 00:38:16,079 Πού το πήρες αυτό; 565 00:38:16,080 --> 00:38:18,999 Το βρήκα στον θάμνο. Πόσο πιστεύετε ότι αξίζει; 566 00:38:19,000 --> 00:38:22,039 Δεκαπέντε γκραν αν είναι καλό. 567 00:38:22,040 --> 00:38:24,959 - Ναι; - Που δεν είναι. 568 00:38:24,960 --> 00:38:29,159 Φίλε, ήταν ακόμα στο έδαφος γιατί δεν άξιζε τον κόπο να το τραβήξω ψηλά. 569 00:38:29,160 --> 00:38:31,199 Τι συμβαίνει με αυτό; 570 00:38:31,200 --> 00:38:34,639 Λοιπόν, κοίτα εδώ. Είναι γεμάτο σπόρους, για αρχή. 571 00:38:34,640 --> 00:38:37,279 Κοιτάξτε πιο κοντά, δεν έχει είναι κολλώδεις κόκκινες τρίχες 572 00:38:37,280 --> 00:38:40,359 μιλούσα για. Είναι τσουράκι, φίλε. 573 00:38:40,360 --> 00:38:41,559 Γαμώ! 574 00:38:41,560 --> 00:38:44,200 - Πρωί. - Γεια, αγάπη μου. 575 00:38:56,480 --> 00:38:59,559 Τώρα, δεν ξέρω το πρώτο πράγμα σχετικά με τα εκκεντρικά πίσω, 576 00:38:59,560 --> 00:39:03,239 αλλά σκέφτηκα αν μπορούσες να με βοηθήσεις πουλήστε το για περισσότερο από αυτό που οφείλετε, 577 00:39:03,240 --> 00:39:05,759 ίσως εσείς και εγώ μπορούμε να χωρίσουμε τη διαφορά. τι υπολογίζεις; 578 00:39:05,760 --> 00:39:06,800 Ρίξτε μας μια ματιά. 579 00:39:11,640 --> 00:39:14,839 {\ an8}- Κάποιο καλό; - Πρώτα θα έπρεπε να καπνίσω. 580 00:39:14,840 --> 00:39:17,239 Ω, ναι. Ναι, σίγουρα. Μου έδωσε ένα δείγμα. 581 00:39:17,240 --> 00:39:18,280 Καλά. 582 00:39:20,800 --> 00:39:23,280 Είναι όλα δικά σου, φίλε. Δεν θα ήξερα τη διαφορά. 583 00:39:38,960 --> 00:39:42,199 Λοιπόν, δεν έχεις τύχη, Λες. Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο. 584 00:39:42,200 --> 00:39:45,799 - Μέσος όρος. - Στην καλύτερη περίπτωση. 585 00:39:45,800 --> 00:39:48,479 Ω, καλά. 586 00:39:48,480 --> 00:39:49,880 Αξίζει μια δοκιμή, υποθέτω. 587 00:39:50,800 --> 00:39:53,320 Καλύτερα να χτυπήσεις το δάχτυλο του ποδιού, λοιπόν. Επιστροφή στο Σίδνεϊ, ε; 588 00:39:54,640 --> 00:39:55,880 Αντικρύω την μουσική. 589 00:39:58,240 --> 00:40:02,079 Ξέρεις, ίσως θα μπορούσα να σου κάνω τη χάρη, βγάλε το από τα χέρια σου φτηνά. 590 00:40:02,080 --> 00:40:05,679 - Φτιάξτε για εκείνο το άλλο παλαβέρι. - Ναι; 591 00:40:05,680 --> 00:40:09,719 Θα σου δώσω 12, χωρίς ερωτήσεις. 592 00:40:09,720 --> 00:40:11,760 Αυτό είμαι γενναιόδωρος, καταλαβαίνεις. 593 00:40:12,840 --> 00:40:14,520 Είσαι ένας αιματηρός σωτήρας, Τόνε. 594 00:40:24,200 --> 00:40:25,719 Πες στο παλιό Price ότι ταξινομηθήκαμε; 595 00:40:25,720 --> 00:40:29,000 Δεν θέλω να κατέβω και να του κλωτσήσει το πόδι, καταλαβαίνεις; 596 00:40:33,600 --> 00:40:34,760 Όλα τετράγωνα. 597 00:40:35,560 --> 00:40:37,319 Τυχερό κάθαρμα. 598 00:40:37,320 --> 00:40:39,279 Φίλε, η τύχη δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 599 00:40:39,280 --> 00:40:41,400 Είμαστε ένα ζευγάρι αιματηρών καλλιτεχνών. 600 00:40:42,000 --> 00:40:43,200 Oi. 601 00:40:45,880 --> 00:40:47,119 Τι είναι αυτό; 602 00:40:47,120 --> 00:40:49,639 Λίγο κάτι που με άφησε να μείνω και με βοήθησε. 603 00:40:49,640 --> 00:40:50,600 Ω… 604 00:40:51,240 --> 00:40:54,960 Τώρα μπορείτε να ζωγραφίσετε όλα τα αριστουργήματα μπορείτε να σπρώξετε ή να δείξετε ένα ραβδί. 605 00:40:55,600 --> 00:40:58,120 Αιματηρή κόλαση, Les. 606 00:41:00,600 --> 00:41:02,839 Φαίνεται ότι είναι όλα έρχονται τριαντάφυλλα, ε; 607 00:41:02,840 --> 00:41:05,240 Ναι. Ναι. 608 00:41:07,960 --> 00:41:10,119 ♪ Ξέρω αυτό το κοριτσάκι ♪ 609 00:41:10,120 --> 00:41:12,119 ♪ Είναι πολύ όμορφη ♪ 610 00:41:12,120 --> 00:41:16,199 ♪ Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ Ω, αγόρι, να την κρατήσω ♪ 611 00:41:16,200 --> 00:41:20,600 ♪ Έχει ό,τι χρειάζεται Να ζεστάνει την ψυχή μου ♪ 612 00:41:23,520 --> 00:41:27,479 ♪ Ίσως είναι ο τρόπος Δεν φοράει μακιγιάζ ♪ 613 00:41:27,480 --> 00:41:31,239 ♪ Δεν νομίζω ότι έχει τα πόδια που διαμορφώνεται ♪ 614 00:41:31,240 --> 00:41:34,519 ♪ Δεν μπορεί να λικνιστεί αλλά, αγόρι, αυτή… ♪ 615 00:41:34,520 --> 00:41:36,159 Είπα ότι δεν ήθελα να σε δω. 616 00:41:36,160 --> 00:41:39,119 Κοίτα, κατευθύνομαι στο Σίδνεϊ και δεν θα χρειαστεί να με ξαναδείς, 617 00:41:39,120 --> 00:41:41,120 αλλά έχω κάτι να σου πω. 618 00:41:42,560 --> 00:41:45,760 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι, να μην είμαι ειλικρινής με αυτό που είμαι. 619 00:41:47,840 --> 00:41:50,280 Δεν ξέρω, ίσως προσπαθούσα για να σε εντυπωσιάσει. 620 00:41:52,960 --> 00:41:54,320 Δεν είμαι επιχειρηματίας. 621 00:41:56,320 --> 00:41:58,440 Είμαι ένας ματωμένος θυρωρός στο Kings Cross. 622 00:42:00,080 --> 00:42:03,079 Από τότε που μετακόμισα στην πόλη, Ξέρεις, έχω δει κάποια πράγματα 623 00:42:03,080 --> 00:42:07,000 και έχω κάνει κάποια πράγματα που… Δεν είμαι πολύ περήφανος. 624 00:42:08,160 --> 00:42:11,800 Ίσως έχεις δίκιο, ίσως κάνω τακτοποίηση τα πράγματα με τις γροθιές μου πάρα πολύ. 625 00:42:13,920 --> 00:42:16,639 Ίσως χρειαστεί να πάρω μια μακρά σκληρή ματιά στον εαυτό μου. 626 00:42:16,640 --> 00:42:18,880 Απλώς έπρεπε να είσαι ειλικρινής μαζί μου από την αρχή. 627 00:42:20,480 --> 00:42:21,560 Αρκετά δίκαιο. 628 00:42:24,160 --> 00:42:25,640 Λοιπόν, είπα το κομμάτι μου. 629 00:42:27,760 --> 00:42:28,760 Αντίο, Μπέτυ. 630 00:42:30,920 --> 00:42:32,640 ♪ Μωρό μου… ♪ 631 00:42:34,360 --> 00:42:35,400 Les. 632 00:42:38,880 --> 00:42:40,400 Έλα εδώ, μεγάλε μπράβο. 633 00:42:49,320 --> 00:42:51,639 Ωχ! 634 00:42:51,640 --> 00:42:54,720 Νότες φρούτου του πάθους. Κοιτάξτε όλες τις τρίχες πάνω του. 635 00:42:55,320 --> 00:42:57,279 Θα μπορούσε να αξίζει το διπλάσιο από αυτό που πληρώσαμε, ε; 636 00:42:57,280 --> 00:42:58,640 Ω, είναι κολλώδες καθώς. 637 00:42:59,600 --> 00:43:02,040 Αιματηρή κόλαση, που μυρίζει! 638 00:43:05,680 --> 00:43:08,399 Ε… 639 00:43:33,080 --> 00:43:35,400 - Λιγότερο; - Μμμ; 640 00:43:38,520 --> 00:43:40,760 Ξυρίζεσαι εκεί κάτω; 641 00:43:44,600 --> 00:43:46,239 Αστεία ιστορία εκεί. 642 00:44:19,040 --> 00:44:20,919 Τώρα, ο Les μπήκε στον πειρασμό 643 00:44:20,920 --> 00:44:24,919 για να επιστρέψουμε για μερικά ακόμη μέρες γεμάτες διασκέδαση στο Coffs. 644 00:44:24,920 --> 00:44:27,759 Αλλά με τα λόγια του Price βουίζει στα αυτιά του, 645 00:44:27,760 --> 00:44:32,280 δεν είχε άλλη επιλογή παρά να γυρίσει την ουρά και επιστρέψτε στο Sin City. 646 00:44:40,160 --> 00:44:43,799 Μπράβο παλικάρι. Ήξερα ότι το είχες μέσα σου. 647 00:44:51,360 --> 00:44:54,559 Πες μας, λοιπόν, τι έκανες σε αυτόν τον δύο μπιτ Τόνι; 648 00:44:54,560 --> 00:44:56,639 Ε… Ω… 649 00:44:56,640 --> 00:44:58,199 Ε… 650 00:44:58,200 --> 00:45:00,759 Ω, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να φιλήσω και να πω, αφεντικό. 651 00:45:00,760 --> 00:45:01,999 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 652 00:45:02,000 --> 00:45:04,999 Ναι, καλύτερα αν δεν ξέρω που είναι θαμμένα τα πτώματα, ε; 653 00:45:06,200 --> 00:45:09,079 Ναι, κοίτα, λυπάμαι πραγματικά Πήρα τόση ώρα με το αυτοκίνητο. 654 00:45:09,080 --> 00:45:10,639 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 655 00:45:10,640 --> 00:45:12,959 Η γυναίκα θα βρει κάτι άλλο να είσαι απατεώνας. 656 00:45:12,960 --> 00:45:15,199 Γεια σου. Μάλλον αυτή τώρα. 657 00:45:15,200 --> 00:45:16,960 Μπορεί να χτυπήσει το δάχτυλο του ποδιού, ε; 658 00:45:18,520 --> 00:45:20,760 - Νύχτα, Τζόρτζι. - Αντίο, Λες. 659 00:45:21,720 --> 00:45:23,000 Price Galese. 660 00:45:24,480 --> 00:45:26,599 Ε; Τι εννοείς ότι το πήραν αιματηρά; 661 00:45:26,600 --> 00:45:28,959 Κάποιοι μάγκας από το Τελωνείο άνοιξε το κλουβί 662 00:45:28,960 --> 00:45:31,799 και βρήκε μια μεγάλη αιματηρή παράνομη ρόδα ρουλέτας εκεί μέσα 663 00:45:31,800 --> 00:45:34,559 και ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω για να κρατήσει το όνομά σου έξω από αυτό. 664 00:45:34,560 --> 00:45:37,359 Υπομονή κύριε Υπουργέ έπρεπε να το φροντίσει. 665 00:45:37,360 --> 00:45:40,279 Κάθε φροντίδα, καμία ευθύνη από τους ήχους του. 666 00:45:40,280 --> 00:45:42,999 Ναι. Και τι θα κάνουν με αυτό; 667 00:45:43,000 --> 00:45:45,560 Θα γίνει καπνός στο επόμενο κυβερνητικό έγκαυμα. 668 00:45:46,560 --> 00:45:50,799 Λοιπόν… Λοιπόν, εσύ τουλάχιστον να την ρίξεις μια ματιά; 669 00:45:50,800 --> 00:45:54,720 - Ε, πώς έμοιαζε; - Είναι πραγματική ομορφιά, Πράις. 670 00:45:58,440 --> 00:46:01,279 Εντάξει, φίλε, θα σε ενημερώσουμε αν προκύψει κάτι άλλο. 671 00:46:01,280 --> 00:46:02,520 Εντάξει, μπράβο. 672 00:46:06,880 --> 00:46:08,999 Ελπίζω να μην του καταστρέψαμε τη βραδιά. 673 00:46:09,000 --> 00:46:12,919 Μου ακουγόταν σαν να ήταν προσπαθώ πολύ να μην κλάψω. 674 00:46:12,920 --> 00:46:16,239 Α, καημένη ηλικιωμένη Pricey. 675 00:46:16,240 --> 00:46:18,799 Βλέπετε, έχει ξοδέψει τόσο πολύ στην κορυφή του σωρού, 676 00:46:18,800 --> 00:46:22,840 πρέπει να είναι περίεργο να έχεις ολόκληρος ο κόσμος του καταρρέει στα αυτιά του. 677 00:46:25,000 --> 00:46:27,960 Ξέρεις, το μόνο χειρότερο παρά να μην έχεις κανένα τράβηγμα… 678 00:46:29,680 --> 00:46:31,520 δεν έχει κανένα τράβηγμα πια. 679 00:46:37,000 --> 00:46:38,480 - Ρέι. - Υπουργός. 680 00:46:40,720 --> 00:46:43,000 Δύσκολο διάλειμμα για την τιμή με τον τροχό της ρουλέτας. 681 00:46:43,920 --> 00:46:45,760 Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω τι εννοείς. 682 00:46:46,760 --> 00:46:49,399 - Πιάνεις αυτόν τον αρουραίο; - Ποιος αρουραίος; 683 00:46:49,400 --> 00:46:52,599 Τι, δεν σας είπε ο Price το θέμα των εσωτερικών υποθέσεων; 684 00:46:52,600 --> 00:46:55,880 Όχι. Πρέπει να του ξέφυγε από το μυαλό. 685 00:46:57,240 --> 00:46:59,600 Ω! Ώρα αιχμής. 686 00:47:03,240 --> 00:47:06,559 Αχ! Η μεγάλη πολιτεία της Μοντάνα. Μην με πειράζει αν το κάνω. 687 00:47:06,560 --> 00:47:09,479 Εγγυημένος αιματοβαμμένος υπουργός θα το φρόντιζε. 688 00:47:09,480 --> 00:47:12,559 - Ο παλιός είναι καλά. - Ποιος θα έρθει να το δει αυτό; 689 00:47:12,560 --> 00:47:15,599 Δεν έρχονται για τους τροχούς και τα τραπέζια. 690 00:47:15,600 --> 00:47:16,840 Έρχονται για σένα. 691 00:47:18,760 --> 00:47:20,800 Είσαι ο ringmaster, ο ισχυρός άνδρας, 692 00:47:22,520 --> 00:47:23,760 το λιοντάρι δαμαστή. 693 00:47:24,920 --> 00:47:26,080 Αν είμαστε το τσίρκο… 694 00:47:27,480 --> 00:47:28,720 είσαι η αιματηρή παράσταση. 695 00:47:50,240 --> 00:47:53,559 Λογικά μπορεί να είχε βρει τον εαυτό του. 696 00:47:53,560 --> 00:47:56,440 {\ an8}Η μεγάλη μπανάνα. Το πραγματικό. 697 00:47:57,600 --> 00:48:00,120 Αλλά το να ερωτεύεσαι είναι σαν να λες ένα αστείο. 698 00:48:00,880 --> 00:48:03,840 Τα πάντα έχουν να κάνουν με το χρονοδιάγραμμα. 699 00:48:07,960 --> 00:48:10,399 - Διαθέσεις Bundaberg. - Λιγότερο; 700 00:48:10,400 --> 00:48:12,720 - Ναι. Ποιος είναι αυτός; - Είναι η Έμιλυ. 701 00:48:14,160 --> 00:48:16,879 - Πώς πήρες τον αριθμό μου; - Είμαι αστυνομικός. 702 00:48:16,880 --> 00:48:18,760 Τι, με ενδιαφέρεις για κάτι; 703 00:48:19,320 --> 00:48:20,760 Στην πραγματικότητα, είμαι. 704 00:48:21,600 --> 00:48:23,280 Πώς ακούγεται το δείπνο στο χώρο μου; 705 00:48:27,520 --> 00:48:28,560 Les; 706 00:48:33,840 --> 00:48:36,359 Το σκέφτηκες περίεργο ότι σε κάλεσα; 707 00:48:36,360 --> 00:48:39,879 Ναι, μου φάνηκε λίγο περίεργο, να πω την αλήθεια, αλλά… 708 00:48:39,880 --> 00:48:43,160 Μερικές φορές κουράζεσαι του χορού γύρω από την αλήθεια, ξέρεις; 709 00:48:47,280 --> 00:48:50,239 Εξετάζω την Doreen Bognor, η μαντάμ του οίκου ανοχής. 710 00:48:50,240 --> 00:48:51,880 - Συγγνώμη; - Την έχεις γνωρίσει ποτέ; 711 00:48:54,000 --> 00:48:55,000 Μπα. 712 00:48:56,640 --> 00:48:59,399 Όχι, δεν είχα ποτέ τη χαρά. 713 00:48:59,400 --> 00:49:00,640 Χμμ. 714 00:49:04,280 --> 00:49:08,399 Συγγνώμη που τσακώνομαι για τη δουλειά. Να δούμε βίντεο; 715 00:49:08,400 --> 00:49:10,200 - Πάντα έτοιμος για βίντεο. - Τέλεια. 716 00:49:25,880 --> 00:49:27,519 Τι παρακολουθούμε; 717 00:49:27,520 --> 00:49:28,800 Περιμένετε και μάθετε. 718 00:49:31,000 --> 00:49:33,759 Αχ! Αυτό ένα από αυτά, ντοκιμαντέρ; 719 00:49:33,760 --> 00:49:35,440 Μη μου πειράζει ένα καλό ντοκιμαντέρ. 720 00:49:36,040 --> 00:49:38,759 Ναι, όχι, αυτό είναι ντοκιμαντέρ 721 00:49:38,760 --> 00:49:43,000 για το ότι μιλάς με την Doreen Bognor, η γυναίκα που δεν γνώρισες ποτέ. 722 00:49:49,760 --> 00:49:52,040 Λοιπόν; Πώς το εξηγείς αυτό; 723 00:49:56,280 --> 00:49:58,720 - Είναι μια αστεία ιστορία, αυτό. - Είμαι όλο αυτιά. 724 00:49:59,480 --> 00:50:05,919 Εντάξει, εδώ είμαι, Ξέρεις, κουβεντιάζοντας με την Ντολόρες… 725 00:50:05,920 --> 00:50:09,239 Περίμενε, Ντολόρες; Λες, αυτή είναι η Ντορίν. 726 00:50:09,240 --> 00:50:11,040 Καλή. 727 00:50:11,800 --> 00:50:15,480 Ξέρω ότι είναι δίδυμα και όλα αυτά, αλλά, εννοώ, αν κοιτάξετε προσεκτικά, είναι… 728 00:50:16,240 --> 00:50:17,560 Λοιπόν, είναι προφανές, σωστά; 729 00:50:20,640 --> 00:50:23,000 {\ an8}Δε θα με καυτηρίαζα για αυτό, εννοώ… 730 00:50:23,720 --> 00:50:25,239 {\ an8}Ανησυχώ λίγο περισσότερο 731 00:50:25,240 --> 00:50:27,959 {\ an8}πώς συναντήσατε αυτήν την κασέτα στην πρώτη θέση. 732 00:50:27,960 --> 00:50:30,559 Εννοώ, πλάνα κλειστού κυκλώματος από ένα μαγαζί; 733 00:50:30,560 --> 00:50:33,999 Δεν είναι εύκολο να το πάρεις στα χέρια σου. Ελπίζω να ήταν όλα πάνω από τον πίνακα. 734 00:50:34,000 --> 00:50:36,639 {\ an8}Άκου, Λες, ξέρουμε και οι δύο τι συμβαίνει εδώ. 735 00:50:36,640 --> 00:50:38,679 {\ an8}Αιματηρός όρκος. Και, ειλικρινά, ανησυχώ. 736 00:50:38,680 --> 00:50:41,240 {\ an8}Εννοώ, νομίζω ότι μπορεί να είσαι σε πολλά σκατά εδώ. 737 00:50:41,840 --> 00:50:43,240 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 738 00:50:43,840 --> 00:50:45,280 Ναι, το ίδιο και εδώ. 739 00:50:48,240 --> 00:50:50,360 Τι έκανες σε έναν οίκο ανοχής; 740 00:50:54,880 --> 00:50:57,200 Ήρθε η ώρα να χτυπήσω τον βάτραχο, ε; 741 00:50:58,280 --> 00:51:01,039 - Γεια, ευχαριστώ για το δείπνο. - Ναι. 742 00:51:14,600 --> 00:51:15,920 Τα πήρες όλα αυτά; 743 00:51:23,680 --> 00:51:27,839 Μαντέψτε με ποιον κάνει προπόνηση τρεξίματος οι Πετεινοί των Προαστίων του Πάσχα αύριο. 744 00:51:27,840 --> 00:51:29,639 Ουφ! 745 00:51:29,640 --> 00:51:32,400 Δεν μπαίνει κανείς μέσα, κατάλαβες; 746 00:51:33,240 --> 00:51:35,079 Πιστεύεις ότι δεν είσαι ο αρουραίος, ε; 747 00:51:35,080 --> 00:51:36,480 Ξέρουμε ότι δολοφονήθηκε. 748 00:51:38,040 --> 00:51:39,559 Είχες καμία σχέση με αυτό; 749 00:51:39,560 --> 00:51:42,399 Λοιπόν, ρωτάς ως αστυνομικός ή ως σύντροφος; 750 00:51:42,400 --> 00:51:44,239 - Είμαι η Σενίλ, παρεμπιπτόντως. - Ω. 751 00:51:44,240 --> 00:51:46,239 Αλλά όλα τα κορίτσια με λένε Chazzy. 752 00:51:46,240 --> 00:51:49,239 Ω. Είμαι η Ντολόρες αλλά όλα τα αγόρια με λένε Ντόλι. 753 00:51:49,240 --> 00:51:51,439 Πέρασε τη γραμμή. Με καταδιώκει την οικογένειά μου. 754 00:51:51,440 --> 00:51:52,799 Την θέλω στο χώμα. 755 00:51:52,800 --> 00:51:56,399 Οπότε πιστεύεις ότι έχεις ό,τι χρειάζεται να τρέχω με τα μεγάλα σκυλιά; 756 00:51:56,400 --> 00:51:58,759 Snortin' Norton! 757 00:51:58,760 --> 00:52:01,799 Τον εντοπίσαμε, μωρό μου. Θα πάμε στο Σίδνεϊ να τον σκοτώσουμε. 758 00:52:01,800 --> 00:52:03,560 Καληνύχτα! Πάμε!